HaEmunot veHaDeot / HaEmunot veHaDeot, [Treatise I] The Creation of the World

HaEmunot veHaDeot, [Treatise I] The Creation of the World

4 · HaEmunot veHaDeot, [Treatise I] The Creation of the World

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכיון שהשלמתי ביאור הדעות האלה, ומה שהביא ממנו ראיה כל א' מהם על דעתו, ומה שיתחייב לו ‏מן הטענות, אסמיך לדברים האלה, מה שאפשר שישאלו עליו קצת בני אדם בשער הזה. ואומר: כי ‏הם שואלים אם יהיו הדברים מחודשים, איך יאמר החכם (קהלת א' ד') דור הולך ודור בא והארץ ‏לעולם עומדת? ואבאר ואומר: כי החכם לא רצה בזה עמידת הארץ לאין תכלית, אך שם המאמר ‏הזה ראיה על חדושה. והוא ממה שראינו אותה שאין החדושים נפרדים ממנה, כי דור הולך ודור בא ‏מאנשים ובעלי חיים וצמח, והיא כן עומדת עד סוף עולמה, התבאר לנו בזה שהיא מחודשת, כי מה ‏שאיננו נפרד מן החדושים מחודש, מפני שהחדוש כולל אותו. ואולי חושב יחשוב ויאמר: איך יבא ‏דבר לא מדבר? ונאמר: אלו היו הברואים מגיעים לעמוד על זה איך הוא, לא היינו חייבים שייחדהו ‏שכלנו לבורא הקדמון, כאשר נהיה כלנו משיגים, אבל דנו השכלים ביחד הבורא בפעל הזה, מפני ‏שאין דרך לנברא לעמוד עליו איך הוא, ומי שיצריכנו הראותו זאת האיכות, הוא מצריך שנשים ‏עצמנו ונשימנו בוראים. אבל נשקיף עליה בשכלנו, מבלי שנדמה אותה ולא נציירנה. או שמא יחשב ‏במקום הארץ, ויאמר: אי זה דבר היה במקומה זה? ומאמרו זה אמנם מביא אותו סכלותו בגדר ‏המקום. וסברתו כי ענין המקום הוא מה שהוא מושם תחת הדברים, והבקש נפשו מקום למקום, ‏ורואה שאין לזה תכלית, ויהיה נבוך:‏
English translation not yet available
И поскольку я завершил разъяснение этих мнений, и того, чем каждый из них приводил доказательство своему мнению, и того, какие доводы ему обязательны, — я присоединю к этому то, о чём, возможно, спросят некоторые люди в этих вратах.

И скажу: они спрашивают: если вещи новы, то как сказал мудрец (Коэлет 1:4): «поколение уходит и поколение приходит, а земля стоит לעולם (ле-олам — «вечно/навсегда»)?» И я разъясню и скажу: мудрец не хотел этим, что земля стоит без предела, но сделал это изречение доказательством её новизны.

Ибо мы видим, что новшества не отделяются от неё: поколение уходит и поколение приходит — из людей, животных и растений, а она стоит так до конца своего мира. Из этого выяснилось, что она нова: то, что не отделяется от новшеств, — ново, потому что новшество включает и его.

И, быть может, думающий подумает и скажет: как придёт «нечто» из «не-нечто»? И мы скажем: если бы творения могли постигнуть, как это, мы не были бы обязаны выделять это разумом Предвечному Творцу, как если бы мы все постигали; но разумы единогласно приписали Творцу это действие, потому что у творения нет пути постичь, как это. А кто требует от нас показать ему это качество, требует, чтобы мы поставили себя и сделали себя творцами.

Но мы созерцаем это разумом, не уподобляя и не изображая.

Или, быть может, он подумает о месте земли и скажет: что было в этом её месте? Это его высказывание ведёт его от глупости в определении места. Он думает, что смысл места — то, что помещено под вещами; и он ищет для места место и видит, что этому нет предела, и приходит в смущение.